신의 목소리를 듣는 아이 13화 할머니의 과거
13화 할머니의 과거
등 뒤에서 무너져 내리는 끔찍한 굉음과 집 전체를 집어삼키는 검은 물보라를 뒤로한 채, 옥분과 명화는 기절한 준을 둘러업고 미친 듯이 밤길을 달렸다. 폐가 찢어질 듯한 고통 속에서도 명화는 할머니의 경고대로 절대 뒤를 돌아보지 않았다. 귓가에 엉겨 붙어 끈적하게 늘어지던 수천 마리 수살귀들의 울부짖음이 점차 멀어지고, 코끝을 찌르던 썩은 물비린내가 익숙한 향 냄새로 바뀌었을 때쯤에야 세 사람은 간신히 할머니의 신당 문턱을 넘을 수 있었다.
Episode 13: The Grandmother's Past
With a deafening roar of the house collapsing behind them and black water swallowing everything in its wake, Ok-bun and Myeong-hwa ran frantically through the night, carrying the unconscious Jun. Despite the searing pain in her lungs, Myeong-hwa heeded her grandmother’s warning and never looked back. Only when the sticky, lingering wails of thousands of water ghosts faded and the stench of rotting water was replaced by the familiar scent of incense did they finally cross the threshold of the shamanic shrine.
"Huff, huff..."
Myeong-hwa collapsed onto the shrine floor, gasping for air. Her body was covered in mud and sweat. Ignoring her ruined white mourning dress (sobok), Ok-bun carefully laid Jun down on a mat before the altar. Fortunately, the black river sand had stopped pouring from the boy's mouth. Jun lay there with a furrowed brow, drifting in the depths of a nightmare, his breathing shallow and irregular.
As relief washed over her, the tension broke, and a piercing chill took hold. Myeong-hwa reached out to her grandmother with trembling hands.
"Grandma... are you okay? Those ghosts back there... they..."
Myeong-hwa’s voice trailed off as her eyes fell on Ok-bun. The pristine white dress, meant for sending off the dead, was shredded and stained with mud and dark blood. It was the grisly mark of hundreds of wet hands that had tried to drag her into the abyss. Ok-bun breathed heavily and slowly pulled back the torn collar of her dress to wipe away the crimson scratches.
"Grandma... that scar. What is that?"
Myeong-hwa’s eyes shook with horror. Beneath the fresh, red welts, a grotesque and massive scar snaked from Ok-bun’s right shoulder down her spine. It wasn’t a cut or a burn. It looked as if a giant beast’s claw—or a demonic grip—had dug deep into the flesh and frozen there, necrotic and blackened.
This wasn't a wound from tonight. It was a mark of a curse from long ago, a remnant of a grip that refused to let go. Despite the warmth of the shrine, the skin around the scar radiated a bone-chilling cold.
Ok-bun didn't hide it. Instead, she stared at the flickering altar candles and let out a heavy, resigned sigh—a sigh thick with the tears she had suppressed for a lifetime.
"You see it now. This... is the blood price for women who hear the voice of God. It is the stain of the sin I have tried to outrun my entire life."
"What do you mean? That scar... it didn't happen just now."
"No. This did not happen today. This is the 'receipt' left by the Great Water Demon (水魔)—the same one that took my daughter, your aunt Jeong-sun, the girl you saw in the photo."
Myeong-hwa gasped. Nine-year-old Jeong-sun, the girl from the faded black-and-white photo who looked exactly like her. The same girl who had appeared in her dreams, reaching out with an empty palm.
Ok-bun’s cracked voice sliced through the damp air of the shrine, drifting back into a cruel past.
"Jeong-sun began hearing the bells when she was eight, just like you. I hated the idea of my daughter inheriting this cursed fate, so I covered her ears and beat her to keep her away from the shrine. But the more I tried to block the divine voice, the more her soul fractured. And it was through those cracks that the oldest, most wicked Water Demon from the river crept in."
A tear fell from Ok-bun's wrinkled eye, disappearing into the shadows.
"The creature mimicked the voice of God to lure Jeong-sun to the water at midnight. By the time I realized and ran to the river, she was already walking into the pitch-black depths. I managed to grab her hand, but the water had turned into a thick, black tar, greedily swallowing her. As I struggled to pull her out, that hideous thing rose from the depths and gripped my shoulder."
Ok-bun instinctively touched the black scar.
"A coldness beyond zero degrees froze my bones instantly. The demon whispered clearly in my ear: 'I am taking this child. But when the next seed of your bloodline ripens, I will return to collect the debt in full.' The moment it let go of my shoulder, Jeong-sun’s small fingers slipped from my grasp. That was the end. My daughter sank into the black water without even a scream."
Goosebumps erupted all over Myeong-hwa’s body. The strange puddles in Jun’s room, the pale ghosts reaching out from behind him in the fog—the puzzle pieces were falling into place with terrifying precision.
"Grandma... then those ghosts in Jun’s room..."
"Yes. They were never after the boy from Seoul."
Ok-bun looked Myeong-hwa straight in the eye. In the old shaman's trembling gaze, the wheel of a cruel, unstoppable fate was turning.
"Jun is merely the unlatched door. That demon has waited decades to cross over, using that boy's deep sorrow to pave a path to reach you—the next of my bloodline. Myeong-hwa, its true target is you."
At that moment, the silver bell clutched in Myeong-hwa’s fist let out a sharp, cold ring. There was no escape. As long as the blood of Ok-bun flowed through her, the cursed water would eventually rise to drown her.
Jun, lying on the floor, groaned and stirred. But beneath his fluttering eyelids, Myeong-hwa saw it clearly: a streak of black water snaking rapidly across his pupils like a serpent.
Preview of Episode 14: "The Night Visitor"
Jun has finally regained consciousness. However, the boy is not the same as before. With a hollow gaze fixed on the empty air, Jun begins to mutter bizarre, unrecognizable words as night falls. Outside the tightly sealed shrine, the sound of dozens of dripping, wet footsteps begins to echo.
Faint, terrifying shadows flicker against the traditional paper doors. Then, through Jun's lips comes a voice that shouldn't be there: "Myeong-hwa, she says to open the door..."
Who is the entity speaking through the boy? A suffocating night begins as the beings from the underworld surround the shrine, waiting for a single crack in the soul.







"가장 안전해야 할 신당이 가장 위험한 곳으로 변하는 순간을 그려봤습니다. 할머니의 어깨에 남은 그 '영수증'의 무게가 명화에게 어떻게 전해질지... 14화에서 문밖의 손님들과 함께 돌아오겠습니다. 여러분은 밤에 문밖에서 들리는 소리를 조심하세요. — 작가 루담 드림"
답글삭제